Skip to main content

Servizi editoriali

Servizi editoriali

Servizi editoriali

Servizi editoriali

Servizi editoriali

Nel mondo della carta stampata, i margini segnalano l’inizio e la fine di un testo. Nel mondo che ci circonda, assumono significati più ampi – filosofici, storici, antropologici.

Ciò che sta ai margini dialoga con il suo antagonista – il centro – e si pone al tempo stesso dentro e fuori dal sistema che circoscrive e disegna. Noi lavoriamo sui testi collocandoci in questo spazio di frontiera – letteraria e politica. Traduciamo, giochiamo con il testo, trasmigriamo parole e significati, i nostri margini sono spazi creativi da cui ripartire, a metà tra orizzonte e sfida.

Abbiamo esperienza in diversi settori dell’editoria: traduzione, correzione di bozze ed editing di testi. Nell’esercizio delle nostre libere professioni, ci accomuna la passione per la carta stampata, la letteratura e la narrativa in tutte le sue forme e declinazioni.
La nostra curiosità ci spinge a spaziare anche oltre i margini cartacei: ci occupiamo di scrittura ed editing di podcast, di sottotitolaggio video e di contenuti legati al mondo multimediale e digitale.
I nuovi progetti ci appassionano. Grazie alle nostre capacità ed esperienze ci muoviamo agilmente tra progettazione condivisa e lavoro in completa autonomia, garantendo massima professionalità, intuizione e competenza.

Traduzione letteraria e tecnica

Hello!

EN  ↱  IT

¡Hola!

ES  ↱  IT

Salut!

FR  ↱  IT

Olá!

PT  ↱  IT

Привет!

RU  ↱  IT

Bună!

RO  ↱  IT

Sottotitolaggio video

Hello!

EN  ↱  IT

¡Hola!

ES  ↱  IT

Salut!

FR  ↱  IT

Olá!

PT  ↱  IT

Привет!

RU  ↱  IT

Bună!

RO  ↱  IT

IT per non udenti

EN per non udenti

ES per non udenti

Correzione di bozze ed editing di testi narrativi, accademici, tecnici, revisione di tesi di laurea, articoli, etc.

Vuoi proporci altro? Accogliamo e valutiamo sempre con entusiasmo nuove proposte e stimolanti collaborazioni. Scrivici senza impegno per un preventivo, per richiedere informazioni o anche solo per fare due chiacchiere e conoscerci meglio.

hello@margini.info


Seguici su ↱ Facebook ↱ Instagram ↱ LinkedIn

© 2023 Margini – Servizi editoriali

margini: spazi entro cui qualcosa può attuarsi  ᝰ

margini: spazi entro cui qualcosa può attuarsi  ᝰ

margini: spazi entro cui qualcosa può attuarsi  ᝰ

margini: spazi entro cui qualcosa può attuarsi  ᝰ

Close Menu

Scrivici senza impegno per un preventivo, per richiedere informazioni o anche solo per fare due chiacchiere e conoscerci meglio.

hello@margini.info

Seguici su ↱ Facebook ↱ Instagram ↱ LinkedIn